Ulysse rencontre nausicaa texte

Homère, Odyssée, Chant 6 (traduction française)

Histoire de Ulysse et Nausicaa

Ceux-ci habitaient autrefois dans la vaste Hypérie, au voisinage des Cyclopes intraitables, qui abusaient pour les opprimer de ce qu'ils étaient les plus forts. Nausithoos, semblable à un dieu, leur fit abandonner ce pays et les établit en Skhérie, loin de toute terre habitée.

Mais déjà, victime de la Parque, il était descendu chez Hadès et, depuis lors, Alkinoos régnait, à qui les dieux avaient enseigné la sagesse. C'est vers son palais que se dirigea la déesse aux yeux bleus, méditant le retour chez lui du magnanime Ulysse. Deux servantes, belles comme les Grâces, se tenaient ulysse rencontre nausicaa texte chaque côté de la porte brillante dont les battants étaient fermés. Sous cette apparence, Athéna aux yeux bleus lui dit : — Nausicaa, comme ta mère t'a faite négligente!

  1. Cherche emploi a geneve femme de menage
  2. Ces peuples habitaient jadis les vastes plaines d'Ypérée, situées près des demeures des Cyclopes, de ces hommes orgueilleux et redoutables qui les accablaient de maux parce qu'ils leur étaient supérieurs en force.
  3. Rencontres seniors martinique
  4. Comment une situation aussi invraisemblable a priori a-t-elle été créée?

Vois tous ces beaux vête-ments que tu laisses en désordre. Et pourtant, le temps du mariage approche, où il faudra que tu sois belle et que soient beaux aussi les gens de ton cortège : c'est ainsi qu'on acquiert de la considération parmi les hommes, ce dont se réjouissent un père et une mère vénérés. Sans attendre le jour, prie ton illustre père de te faire préparer un chariot pour transporter les écharpes, les robes, les manteaux magnifiques.

Cela vaudra mieux, pour toi aussi, que d'aller à pied, car les lavoirs sont loin de la ville.

Homère, Odyssée, Chant 6 (traduction française)

C'est là que les dieux bienheureux pas-sent tous leurs jours dans la joie. La déesse aux yeux bleus y retourna, après ulysse rencontre nausicaa texte donné ses conseils à la jeune fille. Elle s'approcha de lui et lui dit : — Père chéri, ne pourrais-tu pas me faire atteler la charrette à roues hautes?

Ulysse rencontre nausicaa texte voudrais porter nos beaux vêtements au fleuve ulysse rencontre nausicaa texte les laver : il y en a tant de salis!

A toi d'abord, il te faut des robes sans tache pour aller au conseil avec les autres princes. Et puis tu as cinq fils qui vivent avec nous : deux sont mariés, mais les trois autres sont coquets ainsi qu'il convient à des jeunes gens et ne vou-draient jamais aller danser sans des vêtements frais. La jeune fille apporte des chambres les riches vêtements ulysse rencontre nausicaa texte les dépose dans le coffre aux parois luisantes. On atteignit le fleuve aux belles eaux courantes, près duquel sont des lavoirs où monte en toute saison une eau claire et abondante, telle qu'il faut pour blanchir même le linge le plus souillé.

Puis elles se baignèrent, s'oignirent d'huile brillante et prirent leur repas au bord du fleuve, tandis que les vêtements séchaient au grand soleil. Après qu'elles se furent rassasiées, elles ôtèrent leurs voiles pour jouer au ballon. Nausicaa aux bras blancs dirigeait le jeu. Telle la vierge Nausicaa se distinguait entre ses suivantes.

Sont-ce des sauvages sans foi ni loi ou accueillent-ils les étrangers et respectent-ils les dieux? Allons, il faut que je voie de mes yeux et me rende compte, En disant ces mots, le divin Ulysse sort du fourré.

Nausicaa et les Phéaciens

Et elle fit front, se retenant de fuir. Cependant Ulysse délibérait à part lui s'il implorerait la jeune fille aux beaux yeux en lui prenant les genoux ou si, restant loin d'elle, il lui demanderait par de douces ulysse rencontre nausicaa texte de lui indiquer la ville et de lui donner des vêtements. Si tu es une des déesses qui habitent le vaste ciel, tu me parais toute semblable par la beauté, la taille et le maintien, à la fille du grand Zeus, Artémis.

Si tu es une mortelle, habitante de la terre, trois fois heureux ton père et ta mère vénérés, trois fois heureux tes frères! Car je suis allé là, suivi d'un peuple nombreux, dans cette expédition qui devait être pour moi la cause de tant de maux. Car je ne crois pas que ce soit encore la fin de mes épreuves, les dieux n'ont pas dit leur dernier mot. Je ne connais personne de ceux qui habitent ce pays : indique-moi la ville.

Elle dit, et donne ses ordres aux servantes à la belle chevelure : — Revenez près de moi, jeunes filles : pourquoi fuir à la vue d'un homme?

Menu de navigation

Ce malheureux a été rejeté ici par la tempête : il faut prendre soin de lui. Les étrangers, les pauvres, c'est Zeus qui les envoie. Je ne veux pas me baigner devant vous : j'aurais honte de me montrer nu au milieu de jeunes filles à la belle chevelure.

rencontre irlandaise tocane rencontre franco allemande

Nausicaa le contemplait, et elle dit à ses servantes à la belle chevelure : — Écoutez, jeunes filles aux bras blancs, je veux vous dire quelque chose.

Mais allons, jeunes filles, portez-lui à manger et à boire. Elle dit, et les servantes, s'empressant d'obéir, mirent auprès d'Ulysse de quoi manger et boire.

Cependant Nausicaa aux bras blancs poursuivait son dessein.

ulysse rencontre nausicaa texte cherche homme alsace

Elle plia les vêtements, les mit dans le beau chariot et y monta elle-même, après avoir attelé les mules aux pieds solides. Mais écoute moi bien, — tu parais plein de sens. Tant que nous traverserons les champs et les cultures, marche d'un pas rapide avec mes servantes, derrière les mules et le chariot: je vous montrerai le chemin. De tous ces gens-là je redoute les méchants propos, il ne faut pas qu'on parle mal de moi par derrière. Où la-t-elle trouvé?

Tant mieux si elle a rencontre un mari au dehors : elle méprisait assez tous ceux de chez nous, et des plus nobles, qui se disputaient sa main! Écoute-moi donc, étranger, si tu veux obtenir au plus tôt que mon père te fasse reconduire chez toi.

Mon père a là son domaine, un verger florissante tout proche de la ville, à portée de la voix.

13 Sirenes

Repose-toi dans ce bois jusqu'à ce que nous ayons traversé la ville et atteint la demeure de mon père. Quand tu jugeras que nous sommes arrivées, dirige-toi vers la cité des Ulysse rencontre nausicaa texte et demande le palais de mon père, le noble Alkinoos. Il est facile à reconnaître, et un petit enfant pourrait t-y conduire ; car les demeures des autres Phéaciens ne ressemblent en rien à celle du héros Alkinoos.

Dès que tu ulysse rencontre nausicaa texte franchi la porte et pénétré dans la cour, traverse rapidement la grand'salle et va droit à ma mère. Elle est assise devant le foyer ; à la lueur du feu, appuyée contre une colonne, elle file une pourpre admirable ; ses servantes sont assises derrière elle.

Passe devant lui, ulysse rencontre nausicaa texte jeter les bras aux genoux de notre mère, et bientôt luira pour toi le jour heureux de ton retour.

rencontrer femme albanaise site rencontre lyad

Elle dit, et de son fouet brillant frappe les mules, qui s'éloignent rapidement du fleuve ; elles trottent à grandes enjambées ; Nausicaa retient les rênes pour qu'Ulysse et les servantes puissent suivre à pied, et se sert du fouet avec modération. Le divin Ulysse, ulysse rencontre nausicaa texte fait halte, adressa cette prière à la fille de Zeus tout-puissant : — Écoute-moi, fille de Zeus qui tient I'égide, vierge indomptable.

Vers le soir, Ulysse rentre au palais.

Voir aussi